Note 162 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Makaria voluntarily going to meet her death—εἴ τι δὴ κατὰ χθονός· εἴη γε μέντοι μηδέν. εἰ γὰρ ἕξομεν κἀκεῖ μερίμνας οἱ θανούμενοι βροτῶν οὐκ οἶδ’ ὅποι τις τρέψεται· τὸ γὰρ θανεῖν μέγιστον φάρμακον νομίζεται, Hcld. 592 ff.; cf. fr. 916.