Note 124 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
τοῖς γὰρ θανοῦσι χρὴ τὸν οὐ τεθνηκότα τιμὰς διδόντα χθόνιον εὐσεβεῖν θεόν, Ph. 1320 f. ἐν εὐσεβεῖ γοῦν νόμιμα μὴ κλέπτειν νεκρῶν, Hel. 1277. The honour of the grave more important even than good fortune upon earth, Hec. 317 f. Lament over the dishonouring of the grave of Agamem., El. 323 ff. Request for the burial of Astyanax, Tro. 1133 ff., of Orestes, IT. 702 ff., of Makaria, Hcld. 588 ff. The shade of the murdered Polydoros prays especially for burial, Hec. 47 ff. (31 f., 796 f.). He is an example of the wandering of the ἄταφοι upon the upper earth; he ἄθαπτος ἀλαίνει, Tro. 1084 (see above, p. 163, and Append. vii).—Funeral ceremony for those who have been drowned at sea, Hel. 1057 ff., 1253 ff.; though there the idea is only used as an excuse for the intrigue.