Note 107 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Herakles in giving his last commands to Hyllos finally threatens the latter: εἰ δὲ μή, μενῶ σ’ ἐγὼ καὶ νέρθεν ὤν, ἀραῖος εἰς ἀεὶ βαρύς, Tr. 1201 f.; cf. fr. 367; see above, chap. v, n. 148.