Note 89 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Emped. perhaps described himself as “god” also in fr. 23, 11 (144) ἀλλὰ τορῶς τοῦτ’ ἴσθι (he is speaking to Pausanias), θεοῦ πάρα μῦθον ἀκούσας. See Bidez, Biogr. d’Emp., p. 166 (1894)—unless these words would be better taken as an abbreviated comparison (with omission of ὡς): “as certainly as if you had received these words from a god.”