Note 67 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
378 ff.; fr. 109: γαίῃ μὲν γὰρ γαῖαν ὀπώπαμεν, etc. (ὁρᾶν is here used in its widest sense, εἶδος ἀντὶ γένους, and = αἰσθάνεσθαι. Thus, νόῳ δέρκεσθαι in 82 [17, 21] = αἰσθάνεσθαι, and very commonly words denoting one of the modes of perception are used instead of those of another εἶδος, or for the whole γένος of αἴσθησις. Lob., Rhemat. 334 ff.).