Note 58 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Satyros ap. D.L. viii, 59; Vors. 195, 26.—Especially famous was his feat of driving away adverse winds from Akragas (cf. fr. 111, 3); see also Welcker, Kl. Schr. iii, 60–1.—The asses’ skins with which Emped. kept the north winds away from Akragas were at any rate intended as apotropaic materials—magic means of driving away spirits. In the same way protection against hail and lightning is obtained by hanging up the skin of a hyena, a seal, etc. (see Geop. i, 14, 3–5; i, 16, and Niclas’ notes there). These skins ἔχουσι δύναμιν ἀντιπαθῆ: Plu., Smp. 4, 2, 1, p. 664 C.—Other magic charms against hail—the χαλαζοφύλακες, Plu., Smp. 7, 2, 2, p. 700 F; Sen., NQ. 4b, 6.