Note 52 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Macr., Som. Scip. 1, 14, 19, attributes this view to Pythagoras and Philolaos, being certainly correct in the case of the latter; since the opinion that the soul is a κρᾶσις and ἁρμονία of the warm and the cold, the dry and the wet, which go to make up the body, is given by Simmias in Pl., Phd. 86 B, as a tradition that he has received and not an invention of his own. But what else can this mean than a tradition handed down in Thebes by his teacher Philolaos (Phd. 61 D)? (Hence Ἁρμονίας τῆς Θηβαϊκῆς, 95 A.) It is true that Claud. Mam. de An. ii, 7, only attributes to Philolaos the doctrine that the soul is bound up with the body “in eternal and incorporeal harmony” (convenientiam): which would imply an independent substance of the soul side by side with that of the body. But this must have been a misunderstanding of the real meaning of Philolaos. Aristoxenos, too, can only have got his doctrine of the soul as a harmony from his Pythagorean friends. Perhaps, too, this was the influence which suggested to Dikaiarchos his view that the “soul” is a ἁρμονία τῶν τεσσάρων στοιχείων (Dox., p. 387), and indeed τῶν ἐν τῷ σώματι θερμῶν καὶ ψυχρῶν καὶ ὑγρῶν καὶ ξηρῶν, as Nemes., Nat. Hom., p. 69 Matth., tells us—thus exactly resembling Simmias in Plato (unless indeed the passage in Nemes. is a mere reminiscence of Plato strayed here by accident). See also chap. x, n. 27.