Note 42 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
That the Pythagoreans believed in the entry of the soul into the bodies of animals also is implied in the satirical verses of Xenophanes (fr. 6) ap. D.L. viii, 36. All probability suggests that this was the reason for the injunction to abstain from flesh food among the older Pythagoreans themselves (and with Empedokles). (S.E., M. ix, 127 ff., however, drags in the “World-Soul” in a moment of untimely Stoicism. S.E.’s own quotation from Empedokles shows that the latter at any rate derived the ἀποχὴ ἐμψύχων simply from the fact of Metamorphosis, and not at all from the ψυχῆς πνεῦμα which rules in all life; though this last is attributed to him by S.E.)