Note 22 — Chapter XI · THE PHILOSOPHERS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
ὡυτὸς Ἅιδης καὶ Διόνυσος fr. 127 = 15 (and to that extent—as being reconcilable with the doctrine of Hkl.—may the Dionysiac mysteries be considered valid: this must be the meaning of the sentence). On the other hand, we have disapproval of the μυστήρια carried out ἀνιερωστί by men: fr. 125 = 14 (for the worshippers do not perceive the real meaning of the ceremonies).