Note 4 — Chapter X · THE ORPHICS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The Bendideia early became a state festival in Athens (even fifth century, CIA. i, 210, fr. K, p. 93). An allusion in Plato (Rp. 327 A), however, shows that the Thracians (who must have introduced the cult of Bendis into Athens, or at least into the Peiraeus, the home of most θίασοι) still kept up a special worship of their goddess in their own manner, side by side with the Hellenized cult. It appears at least as if the worship in its remodelled Greek form seemed to them no longer the right one. (Bendis, too, like Dionysos, is a divinity of both this world and the next: see Hsch. δίλογχον.)