Note 23 — Chapter X · THE ORPHICS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The line occurred in various forms in the Theogonic poem; frr. 33 (Plato?); 46 [Arist.] de Mundo); 123 (Rhapsod).; see Lob. 520–32. It seems certain then (Gruppe’s doubts go too far: Rhaps. Theog. 704 ff.) that the line appeared in the oldest form of Orphic Theogony and was merely borrowed thence, like so much else that was ancient, by the Rhapsod. Theogony (i.e. the words, Ζεὺς κεφαλὴ κτλ. which would be the oldest form, as Gruppe rightly remarks: κεφαλὴ = τελευτή; cf. Pl., Ti. 69 B). Even the writer of the speech against Aristogeiton A ([Dem.] 25), an Orphic adherent, appears, as Lob. remarks, to allude to the words in § 8.