Note 17 — Chapter VII · IDEAS OF THE FUTURE LIFE
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Descents to Hades occurred in the Κραπάταλοι of Pherecr. (i, p. 167 K.); the Βάτραχοι and Γηρυτάδης of Ar.; [Pherecr.] Μεταλλ. (i, p. 174 K.); and probably also in the Τροφώνιος of Cratin., etc.—On a vase from Eretria, fifth century, there is a representation of a repulsive scene of torture; an old woman, naked and tied to a tree, is being tortured by three satyrs. This, according to J. Zingerle, Archäol. epigr. Mittheil. a. Oesterreich, 18, 162 ff., is a parody of some incident from a comedy of the time, the plot of which was laid in Hades. But nothing in the picture suggests that the lower regions are the scene of this gruesome affair; and what would the satyrs be doing there?