← Table of contents
Psyche

Note 16 — Chapter VI · THE ELEUSINIAN MYSTERIES

W. B. (William Bernard) Hillis translation

μυεῖν δ’ εἶναι τοῖς οὖσι Κηρύκων καὶ Εὐμολπιδῶν as the law appoints, CIA. i, 1 (more exactly Supp. p. 3 f.), ll. 110–11. Thus the μύησις belonged exclusively to the members of the γένη of the Eumolpidai and Kerykes (but to all the members, not merely those serving as officers at the particular festival concerned). Cf. Dittenberger, Hermes, 20, 31 f. The Emperor Hadrian, in order to be able to hold the festival in a more sumptuous manner, had himself made ἄρχων of the Εὐμολπιδῶν γένος, having already been made a member of that γένος: ins. from Eleusis, Ath. Mitt. 1894, p. 172.—There is no reference to the Eleusinia in what is said about the μυεῖν of a priestess belonging to the family of the Phyllidai in Phot. Φιλλεῖδαι: see Töpffer, Att. Geneal. 92.—The exx. of μύησις collected by Lobeck (Agl. 28 ff.) do not contradict this law: in the case of Lysias who ὑπέσχετο μυήσειν the hetaira Metaneira [D.] 59, 21, μυεῖν merely means defray the cost of initiation (quite correctly explained by Müller, review of Aglaoph., Kl. Schr. ii, 56). So, too, in the case of Theoph. (ii, p. 473 K.) ἐμυήθην θεοῖς, i.e. at the expense of my master.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings