← Table of contents
Psyche

Note 69 — Chapter V · THE CULT OF SOULS

W. B. (William Bernard) Hillis translation

The μνῆμα κοινὸν πᾶσι τοῖς ἀπὸ Βουσέλου γενομένοις was a πολὺς τόπος περιβεβλημένος, ὥσπερ οἱ ἀρχαῖοι ἐνόμιζον: D. 43, 79. The Bouselidai composed not a γένος, but a group of five οἶκοι bound together by definitely traceable ties of kinship. The members of a γένος in its political sense no longer held graves in common possession: see Meier, de gentil. Att. 33; Dittenb., Hermes, 20, 4. The Κιμώνεια μνήματα were also family-graves: Plu., Cim. 4, Marcellin. V. Th. 17, Plu., X Or., p. 838 B. It was always insisted on, for obvious reasons, that no stranger to the family should be laid in the family grave. But just as the penal clauses so often inscribed on graves of a later period were necessary to prevent the burial of strangers in those graves, so too Solon had to make a law in respect of graves ne quis alienum inferat: Cic., Lg. ii, 64.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings