Note 47 — Chapter V · THE CULT OF SOULS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The Solonian restrictions says Plu. (Sol. 21) have been for the most part adopted in our (i.e. the Boeotian) νόμοι—as acc. to the indubitable witness of Cicero, Solon’s funeral regulations had been reproduced eisdem prope verbis in the tenth of the Twelve Tables by the Decemviri. Limits set to ceremonial mourning in Sparta: Plu., Lyc. 27 (whence Inst. Lac., 18, p. 238 D), in Syracuse by Gelon: D.S. 11, 38, 2; cf. “Charondas”, Stob., Fl. 44, 40 M. = iv, 2, 24, p. 153, 10 H. Some degree of restriction was imposed on their members (about the beginning of the fourth century B.C.) by the πατρία of the Λαβυάδαι in Delphi in the τεθμός published in the BCH. ’95, p. 9 ff.