Note 150 — Chapter V · THE CULT OF SOULS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
When the victim was a citizen, and also in wilful murder of a non-citizen. See Mei. and Sch., Att. Proc.2, p. 379, n. 520.—When the citizenship of a city rested upon conquest the lives of the subjects belonging to the older subject population were of less account. In Tralles (Karia) the murder of one of the Leleges by an (Argive) full citizen might be bought off by payment of a bushel of peas (a purely symbolical ποινή) to the relations of the victim: Plu., Q.Gr. 46, p. 302 B.