← Table of contents
Psyche

Note 22 — Chapter IV · HEROES

W. B. (William Bernard) Hillis translation

General statement: ἐτελοῦντο οἱ παλαιοὶ πάντες ἀγῶνες ἐπὶ τισι τετελευτηκόσι, Sch. Pi., I, p. 349 Ab. (τὰς ἐπιτυμβίους ταυτασὶ πανηγύρεις, Clem. Alex. calls the four great games, Protr. ii, p. 29 P.). The Nemean as an ἀγὼν ἐπιτάφιος for Archemoros, Sch. Pi., N., pp. 7, 8 Ab.; later offered to Zeus first by Herakles, ib., p. 11, 8 ff.; 12, 14–13, 4 (cf. Welcker, Ep. Cycl. ii, 350 ff.). Victor’s crown, since the Persian wars, of parsley ἐπὶ τιμῇ τῶν κατοιχομένων, ib., p. 10 (parsley on graves: Schneidewin on Dgn. viii, 57; see below. σελίνου στέφανος πένθιμος . . . Δοῦρις ἐν τῷ περὶ ἀγώνων, Phot. 506, 5). Black dress of the judges, ib., p. 11, 8 ff. Schol. Arg., N. iv, v.—Isthmian games as ἐπιτάφιος ἀγών for Melikertes and then for Sinis or Skiron, Plu., Thes. 25. Sch. Pi., I., pp. 350–2 Ab. Crown made of parsley or pine, both signs of mourning, Paus. 8, 48, 2 (and elsewhere see Meineke, An. Alex., 80 ff.). The Pythian games are said to be an ἀγὼν ἐπιτάφιος for Python; the Olympian for Oinomaos or Pelops (Phlegon, FHG. iii, 603; cf. P. Knapp, Corresp. Würt. Gelehr. 1881, p. 9 ff.). These notices cannot all be learned invention. It is a fact, for instance, that the funeral games of Tlepolemos in Rhodes, known to Pindar, O. vii, 77 ff., were later transferred to Helios (cf. Sch. Pi., O. vii, 36, 146–7, and Böckh on v, 77).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings