Note 136 — Chapter IV · HEROES
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Hero ἐπὶ προθύρῳ, Callim., Ep. 26; a Hero πρὸ πύλαις, πρὸ δόμοισιν, late epigram from Thrace, Epigr. Gr. 841; ἥρωας πλησίον τῆς τοῦ ἰδόντος οἰκίας ἱδρυμένους, Artemid. iv, 79, p. 248, 9 H. This, too, is how Pindar’s words about the Hero Alkmaion as his γείτων are to be understood: Pyth. viii, 57, see above, n. 105. An Aesopian fable dealing with the relations of a man with his neighbour-Hero begins ἥρωά τις ἐπὶ τῆς οἰκίας ἔχων τούτῳ πολυτελῶς ἔθυεν, 161 Halm.; cf. also Babr. 63.—A similar idea is at work when a son put up a monument to his father at the doorway of his house—see the fine lines of Eur., Hel. 1165 ff.