Note 30 — Chapter III · CAVE DEITIES: SUBTERRANEAN TRANSLATION
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Examples are frequent in the mythology of Oriental, and generally but not exclusively Semitic peoples. It is generally “Kronos” who is buried (cf. Mayer, Myth. Lex. ii, 1487 ff.); at other times Astarte, Adonis, the Phrygian Attis, “Herakles,” and others. Cf. also the stories of the Heroes sleeping eternally in Sardinia (Rh. Mus. 35, 157 ff.; 37, 465 ff.); and of Kragos and the other ἄγριοι θεοί (or θεοὶ ἀγρεῖς? JHS. 10, 57, 55) who “were made immortal” on Mt. Kragos in Lykia (St. Byz. Κράγος): they, too, were thought of as sleeping, and not “dead”, as Eust. on D.P. 847 expresses it.