Note 45 — Chapter II · ISLANDS OF THE BLEST TRANSLATION
W. B. (William Bernard) Hillis translation
νώνυμνοι 154 may quite as well mean “nameless”, i.e. without name or special title, as “fameless” (as it does for the most part though not invariably in Homer).