Note 34 — Chapter II · ISLANDS OF THE BLEST TRANSLATION
W. B. (William Bernard) Hillis translation
It does not seem to me absolutely necessary to strike out lines 124 f. (οἵ ῥα φυλάσσουσίν τε δίκας καὶ σχέτλια ἔργα, ἠέρα ἑσσάμενοι πάντη φοιτῶντες ἐπ’ αἶαν). They are repeated in lines 254 f., but that is a natural place to repeat them. Proclus does not comment on them; but it does not follow that he did not have them before him; and Plutarch, D.O. 37, p. 431 B, seems to allude to l. 125 in its present context.