Note 31 — Chapter II · ISLANDS OF THE BLEST TRANSLATION
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The Aithiopis is later than the Hades scenes in ω, and consequently later still than the Nekyia of λ. The prophecy of the Translation of Menelaos in δ is likewise later than the Nekyia but to all appearance older than the Aithiopis.