Note 86.1 — PSYCHE’S TASK

Mutual avoidance of mother and son and of brother and sister among the Melanesians. In like manner among the Melanesians of the Banks’ Islands and the New Hebrides a man must not only avoid his mother-in-law; from the time when he reaches or approaches puberty and has begun to wear clothes instead of running about naked, he must avoid his mother and sisters, and he may no longer live in the same house with them; he takes up his quarters in the clubhouse of the unmarried males, where he now regularly eats and sleeps. He may go to his father’s house to ask for food, but if his sister is within he must go away before he eats; if she is not there, he may sit down near the door and eat. If by chance brother and sister meet in the path, she runs away or hides. If a boy, walking on the sands, perceives footprints which he knows to be those of his sister, he will not follow them, nor will she follow his. This mutual avoidance lasts through life. Not only must he avoid the persons of his sisters, but he may not pronounce their names or even use a common word which happens to form part of any one of their names. In like manner his sisters eschew the use of his name and of all words which form part of it. Strict, too, is a boy’s reserve towards his mother from the time when he begins to wear clothes, and the reserve increases as he grows to manhood. It is greater on her side than on his. He may go to the house and ask for food and his mother may bring it out for him, but she will not give it to him; she puts it down for him to take. If she calls to him to come, she speaks to him in the plural, in a more distant manner; “Come ye,” she says, not “Come thou.” If they talk together she sits at a little distance and turns away, for she is shy of her grown-up son. “The meaning of all this,” as Dr. Codrington observes, “is obvious.”86.1 Mutual avoidance of a man and his mother-in-law among the Melanesians. When a Melanesian man of the Banks’ Islands marries, he is bound in like manner to avoid his mother-in-law. “The rules of avoidance are very strict and minute. As regards the avoidance of the person, a man will not come near his wife’s mother; the avoidance is mutual; if the two chance to meet in a path, the woman will step out of it and stand with her back turned till he has gone by, or perhaps if it be more convenient he will move out of the way. At Vanua Lava, in Port Patteson, a man would not follow his mother-in-law along the beach, nor she him, until the tide had washed out the footsteps of the first traveller from the sand. At the same time a man and his mother-in-law will talk at a distance.”87.1