Note 45.1 — PSYCHE’S TASK
Reading edition
Adultery or fornication supposed by the Karens to blight the crops. Among the Karens of Burma “adultery, or fornication, is supposed to have a powerful influence to injure the crops. Hence, if there have been bad crops in a village for a year or two, and the rains fail, the cause is attributed to secret sins of this character, and they say the God of heaven and earth is angry with them on this account; and all the villagers unite in making an offering to appease him.” Pig’s blood used to expiate the crime. And when a case of adultery or fornication has come to light, “the elders decide that the transgressors must buy a hog, and kill it. Then the woman takes one foot of the hog, and the man takes another, and they scrape out furrows in the ground with each foot, which they fill with the blood of the hog. They next scratch the ground with their hands and pray: ‘God of heaven and earth, God of the mountains and hills, I have destroyed the productiveness of the country. Do not be angry with me, do not hate me; but have mercy on me, and compassionate me. Now I repair the mountains, now I heal the hills, and the streams and the lands. May there be no failure of crops, may there be no unsuccessful labours, or unfortunate efforts in my country. Let them be dissipated to the foot of the horizon. Make thy paddy fruitful, thy rice abundant. Make the vegetables to flourish. If we cultivate but little, still grant that we may obtain a little.’ After each has prayed thus, they return to the house and say they have repaired the earth.”45.1 Thus, according to the Karens adultery and fornication are not simply moral offences which concern no one but the culprits and their families: they physically affect the course of nature by blighting the earth and destroying its fertility; hence they are public crimes which threaten the very existence of the whole community by cutting off its food supplies at the root. But the physical injury which these offences do to the soil can be physically repaired by saturating it with pig’s blood.