Note 4 — Carmen
George Burnham Ives translation
In Spain every traveller who does not carry about with him specimens of calico or silk is taken for an Englishman, Inglesito. It is the same in the East; at Chalcis I had the honour of being announced as a Μιλὸρδος Φραντσέοος