Note 14 — Chapter IV

Il mio abito Europeo attirò subito lo sguardo del Marabotto, il quale fattosi inanzi, con aria truce, accompagnò il suo gesto minaccioso con parole ch’ io non intesi: ma un Nero che aveva accanto, avendole fedelmente tradutte, portavano ch’ egli voleva mangiarmi vivo. Il traduttore aggiungeva che il Marabotto ne era capace, perchè questo complimento era stato talvolta fatto da questa gente a qualche Ebreo!—(Viaggio da Tripoli, &c., p. 45).