Note 10 — THE PRINCESS OF ORANGE.
Reading edition
It is probable that the original read "dollars of exchange", in which Spanish reckonings were sometimes made. They were inferior dollars, worth only about four-fifths as much as the standard Spanish or Mexican dollar. "Eight royals of plate" means eight reals of silver.