Note 10 — CASE OF WILLIAM KIDD.
Reading edition
John Cutler was a Dutch surgeon named De Messenmaker, who on settling in New England translated his name into Cutler. His marriage record in the town records of Hingham begins, "Johannes Demesmaker, a Dutchman (who say his name in English is John Cutler)", etc.