Editorial note — PRINTERS’ MARKS. (continued 3)
Reading edition
A. The left edge of this Mark was in the gutter of the printed book and could not be scanned.
B. This mark looks incomplete, but is shown as printed at mid-page.
C. This group of small illustrations were printed with numbers referencing printers’ names, like the larger group on page 25.
Page 9:
PETIT A PETIT
Le second Volu
me Des Cronicques & Annalles de France, augmentées en la fin dudit volume daucuns faictz dignes de memoire des feux roys Charles huytiesme. Loys douziesme & fra[n]- cois premier du nom Iusques en Lan Mil cinq cens vingt Nouuellement imprime a Paris.
PETIT PETIT T K THIELMAN KERVER I P PETIT
Page 21:
IHS
PO[UR] PROVOCQVER TA GRĀT MISERI CORDE DE TOVS PECHEVRS FAIRE GRACE ET PARDON ANTHOINE VER[A]D HVMBLEMĒT TE RECORDE CE QVIL A IL TIENT DE TOI PAR·DON
AR
Page 43:
γίνεσθε φρόνιμοι ὥς ὁι ὄφεις
Prudens simplicitas amor[que] recti.
Greek: Ginesthe phronimoi hôs hoi opheis.
Page 66:
Melius est nomen bonum q[uam] diuitie mnlte. Prou. xxu.
R
ROBERT COPLAND
The “mnlte” for “multe” error is in the original. Citation unclear: text looks like ‘xxu’ (25) but passage is at xxii (22).
Page 81:
ALEXANDER ARBVTHNET LOVE KEPYTH THE LAWE OBEYETH THE KYNGE AND IS GOOD TO THE COMMEN WELTHE PRO LEGE REGE, ET GREGE PRVDENCIA IVSTICIA
Page 100:
Πλίον ἐλαίου ἤ βίνου
Plus olei quàm vini.
Greek: Plion elaiou ê binou.
Page 104:
Le premier volume de la toison dor.
Compose par reuerend pere en dieu guillaume par la permission diuine iadis euesque de Tournay/ ab- be de sainct Bertin et chancellier de lordre de la Thoi son dor du bon duc Philippe de bourgongne Auquel soubz les vertus de magnanimite et iustice apparte- nans a lestat de noblesse sont contenus les haulx ver- tueux et magnanimes faictz tant des tres chrestiennes maisons de france/ bourgongne et flandres que dau- tres roys et princes de lancien et nouueau testament nouuellement imprime a Paris.
Cum p[ri]uilegio
F R FRANCOYS REGNAVLT
¶ Ilz se vendent a Paris en la rue sainct Iaques a lenseigne sainct Claude.
Page 148:
Ερευνᾶτε τὰς γραφάς, οτι ἐμ ἀυταῖς ζωὴμ ἀιώνιομ ἔχετε. Ioan. 5.
Vrsus insidians & esuriens, princeps impius super populum pauperem. Thre. 3. Prouerb. 28.
Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo. Psal. 118.
Omnia probate, quod bonum fuerit tenete. 1. Thess. 5.
Greek: Ereunate tas graphas, oti em autais / zôêm aiôniom echete. (All errors, including the use of mu for nu, are in the original.)
Page 155:
יהוה ש
TAB
Hebrew: YHVH.
Page 156:
Anno M.D. XXXVI. mens: Septem:
Non Aquilæ grandi sociatum turgide Pauum ’ Galle premes tecum mox Leo uictus erit
Page 157:
¶ Explicit presens vocabulorum materia. a perdocto eloquentissimo [que] viro. dño Gherardo de schueren Cãcellario Illustrissimi ducis Cli uensis ex diuersorum terministar[um] voluminibus contexta. propriis[que] eiusdem manibus labore ingenti cō scripta ac correcta Colonie per me Arnoldũ ther hoenē diligentissime impressa. finita sub annis domini. M.cccc.lxxvij. die vltimo mensis maij. De quo cristo marie filio sit laus et gloria per seculorum secula Amen.
The underlining is part of the printed text. It has been erased from the close-up for readability.
Page 162:
Του Σωτῆρος
Greek: Tou Sôtêros.
Page 174b:
La coignée est ia mise à la racine des arbres: parquoy tout arbre qui ne fait pas bon fruit, sera couppé & ietté au feu, Mat. III.
LA COIGNEE EST MISE A LA RACINE DES ARBRES PARQVOV LARBRE QUI NE PORTE CERA COPE
Page 179:
Et ego Johannes universitate Lova- num duxi opus hoc ferme tam labori- ad finem usque lito signo consig- pite libri palam prenotatus alma in niesi residens dig- insigne immensis bus quam impensis perductum meo so- nando huius in ca- fieri.
Page 182:
D vlieghende Eler zeer hoeghelike Metter wapene me ghi hier tuent Van linte hewpe keyserlike Daer ghi uv met sijt ghenvent
Page 197:
CHARITAS
Ἡ ἀγάπη πάντα δέγει.
Greek: Hê agapê panta degei. There is no such word as δέγει (degei) or σέγει (segei), but the intended form could not be deduced; it might be a variant of θίγει (thigei).
Page 250:
H B
ΛΑΜΠΑΔΙΑ ΕΧΟΝΤΕΣ ΔΙΑΔΩΣΟΥΣΙΝ ΑΛΛΗΛΟΙΣ
Greek: LAMPADIA ECHONTES DIADÔSOUSIN ALLÊLOIS.
Page 251:
καὶ μὴν ἀρθμὸν ἔξοχον σοφισ- -μάτων ἐξεῦρον αὐτοῖς γραμμάτων τε συν- -θέσεις μνήμην τ’ ἁπάντων μουσομητορ’ ἐρ- -γάτιν.
IMPRIMATUR
THE DE VINNE PRESS
Greek: kai mên arthmon / exochon sophis-/-matôn / exeuron autois / grammatôn te sun-/-theseis / mnêmên th’ hapantôn / mousomêtor’ er-/-gatin. The error of ἀρθμὸν (arthmon) for ἀριθμὸν (arithmon) is in the original, as are the repeated hyphens at line breaks.
Page 252:
THE HAVEN
OF HEALTH:
Chiefely gathered for the comfort of Stu- dents, and consequently of all those that haue a care of their health, amplified vpon fiue words of Hippocrates, written Epid. 6. Labor, Cibus, Potio, Somnus, Venus: By Thomas Coghan master of Artes, & Bacheler of Phisicke.
Hereunto is added a Preseruation from the Pestilence, With a short Censure of the late sicknes at Oxford.
Ecclesiasticus. Cap. 37. 30.
By surfet haue manie perished: but he that dieteth himselfe prolongeth his life.
nor W
At London
Printed by Henrie Midleton,
for William Norton.
1584.