Note 262a-6 — Chapter III
John J. (John Joseph) Lalor translation
In Tessin, the fields are tilled, and badly enough, by old men, women etc. The men spend in the taverns and in all kinds of vice what they saved during the working season (Franscini, C. Tessen, 156 ff.) Those who migrate from the vicinity of Osnabrück into Holland are said to bring back with them yearly about 100,000 thalers; but their abstinence from warm food, their bivouacking[TN 119] etc., to which they have recourse for the sake of frugality, lays the germs of numberless diseases. (J. Möser, P. Ph, I, 14 ff.) There are serious complaints of the demoralization of women produced in England by the gang-system, in which roving workmen, mostly Irish, are employed under a gang master to perform contract work. (L. Faucher, Etudes sur l'Angleterre, 2, ed. I, 383, ff.)