Note 261-6 — Chapter III
John J. (John Joseph) Lalor translation
Compare McCulloch, Commercial Dictionary, v. Colonies, 9 George, IV., ch. 21. The law of June 30, 1852, carries solicitude for the lot of emigrants very far. It embraces 91 articles and 11 additions. Everything is most minutely provided for, even the form of the passage ticket. The old law of 1803, drawn up in accordance with the advice of the Scotch Highland Society, was apparently devised in the interest of the emigrants; but it contained a multitude of minute requirements suggested by a desire on the part of the advisers to restrict emigration. Hence it was, in practice, by consent of both parties, always evaded. Compare Lord Selkirk, Observations on the present State of the Highlands of Scotland, with a View of the Causes and probable Consequences of Emigration (1805). Edinburgh R., December, 1826, 61; January, 1828.