Note 254-5 — Chapter III
John J. (John Joseph) Lalor translation
It was very well remarked, even of the Servian census: ut omnia patrimonii, dignitatis, ætatis, artium officiorumque discrimina in tabulas referrentur, ac sic maxima civitas minimæ domus diligentia contineretur ... ut ipsa se nosset respublica. (Florus, I, 6, 8.)