Note 250-6 — Chapter II
John J. (John Joseph) Lalor translation
In modern Italy, the monstrosity known as cicisbeism had not assumed any great proportions before the 17th century, in consequence of the bad custom which permitted no woman to appear in public without such attendant, and ridiculed the husband for accompanying his own. In the time of the republics, the conventual seclusion of girls and the duenna system were not yet customary. (Sismondi, Gesch. der Italiennischen Republiken, XVI, 251, ff., 498, ff.) Adultery punished with death in many cities of medieval Italy: for instance, the Jus Municipale Vicentinum, 135. Concerning the Spanish cicisbeos, who evince as much shamelessness as fidelity, see Townsend, Journey, II, 142, ff. Bourgoing, Tableau, II, 308, ff. The so-called cortejos are generally young clerics or young officers.