Note 217-6 — Chapter I
John J. (John Joseph) Lalor translation
Let us suppose a country which has been used to effecting all its exchanges by means of $100,000,000. All prices have been fixed, or have regulated themselves accordingly. Let us now suppose that there has been a sudden exportation of $10,000,000, and under such circumstances as to delay the rapid filling up of the gap thus created. In the long run, the demand of a country for a circulation may be satisfied just as well with $90,000,000 as with $100,000,000; only it is necessary in the first instance that the circulation should be accelerated or that the price of money should rise 10 per cent. But neither of these accommodations is possible immediately. In the beginning, sellers will refuse to part with their goods 10 per cent. cheaper than they have been wont to. But so long as those engaged in commercial transactions have not become completely conscious of the revolution which has taken place in prices, and do not act accordingly, there is evidently a certain ebb in the channels of trade, and simultaneously in all. Demand and supply are kept apart from each other by the intervention of a generally prevailing error concerning the real price of the medium of circulation, and there must be, although only temporarily, buyers wanted by every seller, except the seller of money. In a country with a paper circulation, every great depreciation of the value of the paper money not produced by a corresponding increase of the same, may produce such results. Say is wrong when he says that a want of instruments of exchange may be always remedied immediately and without difficulty.