Note 173-8 — Chapter III
John J. (John Joseph) Lalor translation
Thus Parkinson, A Tour in America, complains that with four servants in the house, he was obliged to polish his own shoes, and with his wife and children to milk the cows, while his people were still asleep. Strange servants bringing a message, come in with their hats on. All domestics are called mister or misses. Servant maids are called "helps," and their masters, "employers." If a person at a hotel asks for a laundress, he is answered: "Yes, man, I will get a lady to wash your clothes." Similarly in Fowler, Lights and Shadows,... three Years' Experience in Australia. But, at the same time, it is remarkable how seldom a native born white American accepts a fee. On the other hand, Russia is the classic land of fees. There is a popular story in that country to the effect that when God divided the earth among the different nations, they were all satisfied except the Russians, who begged a little drink-money or fee in addition, (von Haxthausen, Studien, I, 70.) Similarly in Egypt. (Ebers, Durch Gosen zum Sinai, 1873, 31 seq.) The system of feeing servants holds a middle place between the modern system of paying for everything lawfully and the medieval system in which people either rob, donate or beg.