Note 1 — INTRODUCTION.
F. J. Fielden translation
In Swedish (or German) I should use the word punktnell to denote this mode of time-reckoning, since the calculation is based upon a punctum, a single point, not upon the whole unit of time. Unfortunately the word ‘punctual’ has quite another sense in English.