Note 471 — Chapter IV · THE STARS.
F. J. Fielden translation
ἀστέρ’ ὀπωρινῷ ἐναλίγκιον. ὅστε μάλιστα λαμπρὸν παμφαίνῃσι λελουμένος Ὠκεανοῖο—II. V, 5: ‘bathed in the Ocean’, since Sirius at his rising emerges like the sun from the ocean.
F. J. Fielden translation
ἀστέρ’ ὀπωρινῷ ἐναλίγκιον. ὅστε μάλιστα λαμπρὸν παμφαίνῃσι λελουμένος Ὠκεανοῖο—II. V, 5: ‘bathed in the Ocean’, since Sirius at his rising emerges like the sun from the ocean.