Note 230 — Chapter III · THE SANCTUARIES THAT ARE OUTSIDE THE CITADEL.
Reading edition
It seems to me possible that the transition may have been helped as regards the word Lenaion by the fact that the Greek ληνός means coffin as well as wine-press. The ληνός like the πίθος could be used for purposes widely diverse.