Note 604 — IV 1580-1706
Reading edition
Like another equally brilliant soldier historian, Napier, he rarely spells a foreign word aright. Cf. Epanaphoras, p. 204: A este nome Milord corresponde no estado feminil o nome Léde. Falmouth, where he had actually been, becomes Valmud, the Isle of Wight Huyt, Whitehall Huythal, the Earl of Northumberland Notaborlan (Brito has Northũbria).