Note 132 — II 1325-1521

Libro das Antiguidades (1549), f. 32 v.: E daqui [do Porto] foi natural uasco lobeira ̃q fez os primʳᵒˢ 4 libros de amadis, obra certo muj subtil e graciosa e aprouada de todos os gallantes, mas comos [so] estas couzas se secão em nossas mãos os Castelhanos lhe mudarão a linguoagem e atribuirão a obra assi [so]. This passage is, however, absent in the earliest manuscript. The spelling couzas implies a late date for its introduction.