Note 32 — I 1185-1325

Although neither English nor Portuguese, it is a name for these poems, of lines pariter plangentes, less clumsy than parallelistic songs adopted by Professor Henry R. Lang (who also uses the words serranas—but see C. D. L., p. cxxxviii, note 2; Dr. Theophilo Braga had called them serranilhas—and Verkettungslieder), Parallelstrophenlieder (D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos), cantigas parallelisticas (D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos and Snr. J. J. Nunes), chansons à répétitions (M. Alfred Jeanroy). Cantos dualisticos, cantos de danza prima, and bailadas encadeadas have also been proposed.