Note 54 — ON THE PRINCIPLE OF THE CONSERVATION OF ENERGY.[39]
Thomas J. (Thomas Joseph) McCormack translation
"On objectra peut-être ici que le mouvement perpétuel, démontré impossible par les seules actions mécaniques, ne l'est peut-être pas lorsqu'on emploie l'influence soit de la chaleur, soit de l'électricité; mais pent-on concevoir les phénomènes de la chaleur et de l'électricité comme dus à autre chose qu'à des mouvements quelconques des corps et comme tels ne doivent-ils pas être soumis aux lois générales de la mécanique?"