Note 29 — ON THE FUNDAMENTAL CONCEPTS OF ELECTROSTATICS.[26]
Thomas J. (Thomas Joseph) McCormack translation
Rigorously, of course, this is not correct. First, it is to be noted that the jar L is discharged simultaneously with the electrode of the machine. The jar F, on the other hand, is always discharged simultaneously with the outer coating of the jar L. Hence, if we call the capacity of the electrode of the machine E, that of the unit jar L, that of the outer coating of L, A, and that of the principal jar F, then this equation would exist for the example in the text: (F + A)/(L + E) = 5. A cause of further departure from absolute exactness is the residual charge.