Note 174 — CAPITOLO XXI. I Lupanari.

Non più vezzoso ad occhieggiar qual fai, O fra i spettacol’ del lascivo Foro, O sul passaggio di Pompeo n’andrai. E d’ora innanzi non ti dar la pena Di torcer suso il collo agli alti scanni[175] Ne l’affollata teatrale arena. Nè per la via farai fermar lettica O aprir portiera onde ficcarvi il capo E parlottar colla passante amica. Ma pria di tutto fuor di casa, fuori Ligdamo, fonte d’ogni mal; si venda, E con i ferri ai pie’ serva e lavori.