Note 229 — CAPITOLO XVI. Le Scuole.

Questi Greci, ravvolti in lor mantello, Colla testa coperta, intorno vanno: Son carichi di libri e ne’ panieri Hanno i rilievi della mensa: or questi Disertor’ ch’hanno l’aria di trattare Fra lor di cose gravi, ora s’arrestano, Ora vanno, sputando lor sentenze; Ma poi li trovi sempre al termopolio[230] Che trincan e così, coperto il capo, Bevono caldo quel ch’hanno rubato, Poi tristi e brilli incedono. Curculio. Atto II. Sc. 3. Mia trad.