Note 140 — CAPITOLO XIV. I Teatri. — L’Anfiteatro.

Chi non le ha viste impalandrate e d’unto Atletico incerate; e chi non vide Lor colpi, bagordando a la quintana? Con l’asta in pugno e con lo scudo in braccio Assal, ferisce, martella, disbarba, Tutte osservando del giostrar le leggi.... O matrona arcidegna de la tromba Che di Flora all’agon le prodi invita! Se non che, a maggior opra il cor rivolto, Già s’apparecchia a la verace arena. Qual vuoi trovar pudor in una donna, Che il biondo crin in lucid’elmo accolga; Che, schiva al sesso, a vigor maschio aneli? Sat. VI, 218 e segg. Trad. di T. Gargallo.