Note 73 — CAPITOLO XIII. I Teatri — Teatro Tragico.

Sovente ancora Il medesmo color diffuso intorno È dal sommo de’ corpi; e l’aureo velo, E le purpuree e le sanguigne spesso Ciò fanno, allor che ne’ teatri augusti Son tese, o sventolando in su l’antenne Ondeggian fra le travi: ivi il consesso Degli ascoltanti; ivi la scena e tutte Le immagini de’ padri e delle madri E degli dei di color vario ornate Veggonsi fluttuare, e quanto più Han d’ogni intorno le muraglie chiuse, Sicchè da’ lati del teatro alcuna Luce non passi, tanto più cosperse Di grazia e di lepor ridon le cose Di dentro, ecc. Trad. Marchetti.