Note 295 — CAPITOLO X. La Basilica.

Ei diverrà l’adultero di Roma, Tremando ognor ch’abbia a pagar il fio Del maritale onor dovuto a l’onta: Nè credersi vorrà più fortunato De l’astrifero Marte, a non lasciarsi Coglier mai nella rete. Ira gelosa Vendetta più crudel talor ne trae Che quella dalle leggi al reo prescritta: Uno uccide col ferro, un altro sbrana Con sanguigno staffil: ci ha sin di quelli Che sviscerar si sentono per altra Bocca che per l’usata, un mugil vivo. Sat. X. III. 317. Trad. Gargallo.