Note 147 — CAPITOLO VII. Le Mura. — Le Porte. — Le Vie.
Reading edition
Cui le sacre carrette ivano appresso Coi santi simulacri e con gli arredi, Che traean per le vie le madri in pompa.
Così traducea Annibal Caro; ma per la migliore intelligenza della mia citazione, meglio varrebbe tradurre letteralmente:
Nelle molli pilente i sacri arredi Traean per la città le caste madri.