Note 78 — CAPITOLO IV. Storia.
Reading edition
Ma ingente il cucinier mucchio consumi Di pepe e aggiunga indi falerno vino Al garo arcano. Lib. 7. epig. 27.
Sostituii la mia versione a quella del Magenta, perchè non comprese che cosa fosse il garo, ch’ei tradusse per aceto, non avvertendo che ad esso mal si sarebbe allora potuto applicare l’aggettivo secreto.